أداة
تصريف الأفعال التركية
اكتب أيّ فعل تركي بالمصدر (مثل gelmek) وشاهد تصريفه في تسعة أزمنة، مع كل الضمائر، مثبتًا ومنفيًّا. الجذر بلون واللواحق بلون آخر، لترى كيف تُبنى الكلمة قطعة قطعة.
تصريف الفعلgelmekيأتيالجذر: gelشاذّ في الزمن الواسع: gelir
المضارع المستمرّ (الآن)
Şimdiki zaman (-iyor)
ما يحدث الآن: «عم بعمل».
| أناben | geliyorum | |
| أنتَ / أنتِsen | geliyorsun | |
| هو / هيo | geliyor | |
| نحنbiz | geliyoruz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | geliyorsunuz | |
| همonlar | geliyorlar |
المضارع (العادة)
Geniş zaman (-r)
العادات والحقائق والطلب المهذّب والوعد.
| أناben | gelirim | |
| أنتَ / أنتِsen | gelirsin | |
| هو / هيo | gelir | |
| نحنbiz | geliriz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | gelirsiniz | |
| همonlar | gelirler |
الماضي
Görülen geçmiş (-dı)
ما حدث وأنت متأكّد منه.
| أناben | geldim | |
| أنتَ / أنتِsen | geldin | |
| هو / هيo | geldi | |
| نحنbiz | geldik | |
| أنتم (وحضرتك)siz | geldiniz | |
| همonlar | geldiler |
المستقبل
Gelecek zaman (-acak)
ما سيحدث: «سأفعل».
| أناben | geleceğim | |
| أنتَ / أنتِsen | geleceksin | |
| هو / هيo | gelecek | |
| نحنbiz | geleceğiz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | geleceksiniz | |
| همonlar | gelecekler |
الماضي المنقول
Duyulan geçmiş (-miş)
ما سمعته من غيرك أو اكتشفته الآن.
| أناben | gelmişim | |
| أنتَ / أنتِsen | gelmişsin | |
| هو / هيo | gelmiş | |
| نحنbiz | gelmişiz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | gelmişsiniz | |
| همonlar | gelmişler |
ينبغي
Gereklilik (-meli)
النصيحة والواجب: «المفروض».
| أناben | gelmeliyim | |
| أنتَ / أنتِsen | gelmelisin | |
| هو / هيo | gelmeli | |
| نحنbiz | gelmeliyiz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | gelmelisiniz | |
| همonlar | gelmeliler |
لو / ليت
Şart / dilek (-se)
التمنّي والافتراض، ومع mi للاقتراح.
| أناben | gelsem | |
| أنتَ / أنتِsen | gelsen | |
| هو / هيo | gelse | |
| نحنbiz | gelsek | |
| أنتم (وحضرتك)siz | gelseniz | |
| همonlar | gelseler |
يستطيع
Yeterlilik (-ebilir)
القدرة والإمكان والطلب المهذّب.
| أناben | gelebilirim | |
| أنتَ / أنتِsen | gelebilirsin | |
| هو / هيo | gelebilir | |
| نحنbiz | gelebiliriz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | gelebilirsiniz | |
| همonlar | gelebilirler |
الأمر والطلب
Emir ve istek
افعل! لنفعل! ليفعل!
| أناben | geleyim | |
| أنتَ / أنتِsen | gel | |
| هو / هيo | gelsin | |
| نحنbiz | gelelim | |
| أنتم (وحضرتك)siz | gelin | |
| همonlar | gelsinler |
التصريف يُحسب آليًا حسب قواعد التركية. بعض الأفعال النادرة قد تختلف، وأشكال «أنا» في الأمر (geleyim) تعني «دعني…».
أفعال شائعة (١٦٩)
- abartmakيبالغ
- açıklamakيُعلن، يوضّح
- açmakيفتح
- ağlamakيبكي
- aklına gelmekيخطر بباله
- alışveriş yapmakيتسوّق
- almakيأخذ، يشتري
- anlamakيفهم
- anlatmakيحكي، يشرح
- aramakيبحث؛ يتّصل
- artmakيزداد، يرتفع
- arz etmekيعرض، يرفع (طلبًا)
- atmakيرمي
- bağlamakيوصل، يحوّل (المكالمة)
- bahsetmekيتحدّث عن، يذكر
- bakmakينظر؛ يعتني
- başlamakيبدأ
- başvurmakيتقدّم بطلب
- beğenmekيُعجَب بـ
- beklemekينتظر
- bekletmekيجعله ينتظر، يؤخّر
- belirtmekيذكر، يُشير إلى
- bırakmakيترك
- bildirmekيُبلغ، يُعلم
- bilmekيعرف
- binmekيركب
- biriktirmekيدّخر، يجمع
- bitirmekيُنهي
- boyatmakيدهن (عند الدهّان)
- bozdurmakيصرّف (نقودًا)
- bozulmakيتعطّل، يخرب
- bulmakيجد
- buluşmakيلتقي بـ
- çalışmakيعمل، يدرس
- çalmakيسرق؛ يعزف؛ يرنّ
- çarpışmakيصطدم (ببعض)
- çekmekيسحب
- çıkarmakيُخرج؛ يخلع
- çıkmakيخرج
- çırpmakيخفق (البيض)
- davet etmekيدعو (إلى مناسبة)
- değiştirmekيغيّر، يبدّل
- demekيقول؛ يعني
- denemekيجرّب
- dikkat etmekينتبه، يعتني
- diktirmekيُخيّط (عند الخيّاط)
- dinlemekيستمع
- dinlenmekيستريح
- doğramakيقطّع (قطعًا صغيرة)
- doldurmakيملأ (استمارة، كأس)
- dönmekيعود
- dört gözle beklemekينتظر بفارغ الصبر
- dua etmekيدعو
- durmakيقف
- duymakيسمع
- düşmekيسقط
- düşünmekيفكّر
- eklemekيضيف
- ertelemekيؤجّل
- etmekيفعل (مع الأسماء)
- evlenmekيتزوّج
- fark etmekينتبه، يلاحظ
- geç kalmakيتأخّر
- gelmekيأتي
- geri dönmekيعاود الاتصال
- getirmekيُحضر
- gezmekيتجوّل
- girmekيدخل
- gitmekيذهب
- giymekيلبس
- göndermekيرسل
- görmekيرى
- görüşmekيتحدّث مع، يقابل
- göstermekيُري، يعرض
- gözü tutmakيعجبه (من النظرة الأولى)
- güldürmekيُضحك
- gülmekيضحك
- gülümsemekيبتسم
- haberdar etmekيُعلِم، يُخبر
- halletmekيحلّ، يتدبّر
- hatırlamakيتذكّر
- hazırlamakيُحضّر
- hesap açmakيفتح حسابًا
- hoşlanmakيُعجَب بـ، يستلطف
- ısıtmakيُسخّن
- içmekيشرب
- ifade etmekيعبّر، يصرّح
- ikna olmakيقتنع
- inmekينزل
- istemekيريد
- işe başlamakيبدأ العمل
- izlemekيشاهد
- kabul etmekيقبل
- kafayı yemekيجنّ، ينهبل
- kalkmakيقوم، يستيقظ
- kalmakيبقى
- kapatmakيُغلق
- karıştırmakيحرّك؛ يخلط
- katılmakيوافق (الرأي)؛ يشارك
- kaybetmekيخسر، يُضيّع
- kaybolmakيضيع، يتوه
- kazanmakيربح، يكسب
- kestirmekيقصّ (عند الحلّاق)
- kilo vermekينقص وزنه
- konuşmakيتكلّم
- korkmakيخاف
- koşmakيركض
- koymakيضع
- kulak asmamakلا يعير اهتمامًا
- kullanmakيستعمل
- namaz kılmakيصلّي
- nefret etmekيكره
- not almakيدوّن ملاحظة
- okumakيقرأ
- olmakيكون، يصير
- oturmakيجلس، يسكن
- ödemekيدفع
- öğrenmekيتعلّم
- öğretmekيعلّم
- ölmekيموت
- özlemekيشتاق إلى
- para çekmekيسحب مالًا
- para yatırmakيودع مالًا
- pişirmekيطبخ
- pişmekينضج (الطعام)
- satmakيبيع
- savunmakيدافع عن
- sevinmekيفرح
- sevmekيحبّ
- sormakيسأل
- söylemekيقول
- sürmekيقود؛ يستمرّ
- tamir etmekيُصلح
- tamir ettirmekيُصلّح (عند المصلّح)
- tanımakيعرف (شخصًا)
- tanıştırmakيعرّف (شخصًا بآخر)
- tartışmakيناقش؛ يتجادل
- taşınmakينتقل (للسكن)
- telefon etmekيتّصل هاتفيًا
- temizlemekينظّف
- temizlik yapmakينظّف البيت
- teslim almakيستلم
- teslim etmekيسلّم
- teşekkür etmekيشكر
- tutmakيمسك
- uçmakيطير
- unutmakينسى
- uyanmakيستيقظ
- uyumakينام
- ütületmekيكوي (عند المكوجي)
- vakit geçirmekيقضي الوقت
- vermekيعطي
- yağmakيهطل (مطر، ثلج)
- yapmakيفعل، يصنع
- yaptırmakيُصنِّع عند غيره، يُنجز عند غيره
- yaralanmakيُجرَح، يُصاب
- yardım etmekيساعد
- yaşamakيعيش
- yatmakينام، يستلقي
- yazmakيكتب
- yemekيأكل
- yenilemekيجدّد
- yıkamakيغسل
- yıkatmakيغسل (في المغسلة)
- yorulmakيتعب
- yumuşamakيطرى، يلين
- yürümekيمشي
- yüzmekيسبح
- ziyaret etmekيزور