تخطَّ إلى المحتوى
مكتبMektep

مرجع قصير

القواعد

كل قاعدة في صفحة قصيرة: القاعدة في سطرين، ثم جسر من العربية، ثم أمثلة مسموعة وتمارين سريعة. لا تحتاج أن تحفظ القواعد قبل الدروس — ارجع إليها عندما تحتاجها.

أداة تصريف الأفعالاكتب أيّ فعل وشاهد تصريفه في تسعة أزمنة، مثبتًا ومنفيًّا، مع النطق.

A1تركية النجاة

  1. ١الانسجام الصوتي — سرّ اللواحقÜnlü uyumuكل لاحقة تركية تغيّر حركتها لتنسجم مع آخر حركة في الكلمة. قاعدة واحدة تفتح لك كل التركية.
  2. ٢الجمع بـ lar / lerÇoğul eki (-lar, -ler)لاحقة واحدة لكل أنواع الجمع — بلا جمع تكسير ولا مثنّى.
  3. ٣«أنا طالب»: الضمير الملتصقEk-fiil (-(y)ım, -sın …)في التركية لا يوجد فعل «يكون» في الحاضر؛ بدلًا منه نلصق الضمير في آخر الكلمة.
  4. ٤var و yok و değilVar, yok, değilvar = يوجد، yok = لا يوجد، değil = ليس. ثلاث كلمات لا تتغيّر أبدًا.
  5. ٥السؤال بـ mı / mi / mu / müSoru eki (mı, mi, mu, mü)لتحويل أي جملة إلى سؤال «هل…؟» ضع mı بعد الكلمة التي تسأل عنها.
  6. ٦الحاضر المستمر بـ iyorŞimdiki zaman (-iyor)ما تفعله الآن، وما تفعله هذه الأيام. أكثر زمن ستسمعه وتستعمله في الشارع.
  7. ٧النفي — في الأفعال والأسماءOlumsuzluk (-me, değil)الفعل يُنفى بـ m داخل الكلمة، والاسم والصفة يُنفيان بـ değil.
  8. ٨في، إلى، من — de و e و denHâl ekleri (-de, -e, -den)حروف الجر العربية في، إلى، من تصبح لواحق في آخر الاسم.
  9. ٩المفعول المعرّف بـ ı / i / u / üBelirtme hâli (-ı, -i, -u, -ü)عندما يكون المفعول به معروفًا ومحدّدًا (الـ التعريف تقريبًا) نضيف له ı / i / u / ü.
  10. ١٠الملكية — بيتي، بيتك، بيتهİyelik ekleri (-ım, -ın, -ı …)الضمائر المتّصلة (ـي، ـك، ـه، ـنا، ـكم) تصبح لواحق في آخر الاسم، تمامًا كما في العربية.
  11. ١١أدوات السؤالSoru kelimeleriماذا، أين، متى، كم، مَن، كيف، لماذا — والجواب يأتي في المكان نفسه.
  12. ١٢أريد أن أفعل — mek istiyorum-mek istiyorumالمصدر (mek / mak) + istiyorum = «أريد أن…». قالب واحد لكل طلباتك في الدوائر والمحلّات.
  13. ١٣الأمر — افعل، تفضّلوا افعلواEmir kipi (gel, gelin, geliniz)الأمر للمفرد هو جذر الفعل نفسه. وللاحترام والجمع نضيف (y)ın / (y)in. ستراه على كل لافتة وشاشة.
  14. ١٤الماضي بـ di — ماذا فعلت؟Görülen geçmiş zaman (-di)لما فعلته ورأيته بنفسك. الضمير في آخر الفعل تمامًا مثل الماضي العربي «ذهبتُ».

A2الحياة اليومية

  1. ١المستقبل بـ ecek — سأفعلGelecek zaman (-ecek)للخطط والوعود: gideceğim = سأذهب. مثل «سـ» و«سوف» لكن في آخر الفعل.
  2. ٢أستطيع — ebilirYeterlilik (-ebilmek)«أستطيع / هل يمكنك / هل يمكنني». أهم قاعدة للطلب بأدب.
  3. ٣المضارع للعادات — الزمن الواسع (r)Geniş zaman (-r, -ar, -ır)«أشرب الشاي كل صباح» = Her sabah çay içerim. الزمن الواسع للعادات والحقائق والطلب المهذّب والوعد.
  4. ٤لازم ومضطرّ — mem lazım، mek zorundaGereklilik (-mem lazım, -mek zorundayım)«لازم أروح» = gitmem lazım. وفي التركية ثلاث طرق لقول «يجب».
  5. ٥ينبغي — لاحقة malı / meliGereklilik kipi (-malı, -meli)«ينبغي أن ترتاح» = Dinlenmelisin. للنصيحة والواجب، وللاستنتاج أيضًا: «لا بدّ أنه متعب».
  6. ٦مع وبـ — la / leİle (-la, -le)لاحقة واحدة لمعنيين عربيين: «مع» (مع صديقي) و«بـ» (بالباص، بالبطاقة).
  7. ٧أدوات الربط — و، لكن، لأنّ، لذلكBağlaçlar (ve, ama, çünkü, o yüzden, de)لتصنع جملًا أطول وتشرح الأسباب. وكثير منها عربي الأصل!
  8. ٨منذ، قبل، بعد، حتىZaman ifadeleri (-den beri, -den önce, -den sonra, -e kadar)كلمات الزمن التي تحتاجها عند الطبيب والعمل والمواعيد.
  9. ٩منذ — dır و beriSüre bildirme (-dır, -den beri)«أعيش في تركيا منذ ثلاث سنوات» = Üç yıldır Türkiye'de yaşıyorum. التركية تفرّق بين المدّة ونقطة البداية.
  10. ١٠الذي يفعل — اسم الفاعل (an / en)Sıfat-fiil (-an, -en)«المرأة التي تعمل هنا» = Burada çalışan kadın. اللاحقة an/en تجعل الفعل صفة تأتي قبل الاسم.
  11. ١١المقارنة — أكبر من، الأكبرKarşılaştırma (daha, en, gibi)«أكبر من» = den daha büyük. نفس «من» العربية بالضبط!
  12. ١٢سمعتُ أنّ — الماضي المنقول (mış)Duyulan geçmiş (-mış, -miş)«يقولون إنه جاء» = Gelmiş. للخبر الذي لم تره بعينك: سمعته، أو استنتجته، أو فوجئت به الآن.
  13. ١٣الشرط — إذا ولو (sa / se)Şart kipi (-sa, -se)«إذا كان عندي وقت آتي» = Vaktim olursa gelirim. لاحقة الشرط sa/se تلتصق بالفعل نفسه.

B1التواصل الاجتماعي

  1. ١كنتُ أفعل، وكنتُ قد فعلتُ — iyordu و mıştıBirleşik zamanlar (-iyordu, -mıştı, -ırdı)لغة الحكاية: «كنتُ نائمًا فرنّ الهاتف» = Uyuyordum, telefon çaldı.
  2. ٢عندما، بينما، بعد أن، قبل أن — ربط الأفعالZarf-fiiller (-ınca, -ken, -dıktan sonra, -madan önce, -arak)«لمّا وصلتُ اتّصلتُ بك» = Gelince seni aradım. لواحق تربط جملتين بدون كلمة ربط منفصلة.
  3. ٣الذي فعلتُه — dık و acakSıfat-fiil (-dık, -acak)«الكتاب الذي قرأتُه» = okuduğum kitap. عندما يكون الاسم «مفعولًا» أو «مكانًا»، والفاعل شخصًا آخر.
  4. ٤قال إنّ… — الكلام المنقول (dığını)Dolaylı anlatım (-dığını, -acağını)«قال إنه سيأتي» = Geleceğini söyledi. ننقل كلام الآخرين بتحويل الفعل إلى اسم.
  5. ٥جعلتُه يفعل — صيغة التعدية (dır / t)Ettirgen çatı (-dır, -t)«قصصتُ شعري عند الحلّاق» = Saçımı kestirdim. اللاحقة dır/t تعني: جعلتُ غيري يفعل، أو جعلتُ الشيء يحدث.
  6. ٦المبني للمجهول (ıl / ın)Edilgen çatı (-ıl, -ın)«يُمنع التدخين» = Sigara içilmez. اللافتات والتعليمات الرسمية كلّها تقريبًا بالمبني للمجهول.
  7. ٧أن يفعل — المصدر ma / me في الجمل الطويلةİsim-fiil (-mak, -ma + iyelik)«أريد أن تأتي» = Gelmeni istiyorum. لطلب شيء من غيرك، وفي اللغة الرسمية كلها.