أداة
تصريف فعل dönmek
اكتب أيّ فعل تركي بالمصدر (مثل gelmek) وشاهد تصريفه في تسعة أزمنة، مع كل الضمائر، مثبتًا ومنفيًّا. الجذر بلون واللواحق بلون آخر، لترى كيف تُبنى الكلمة قطعة قطعة.
تصريف الفعلdönmekيعودالجذر: dön
المضارع المستمرّ (الآن)
Şimdiki zaman (-iyor)
ما يحدث الآن: «عم بعمل».
| أناben | dönüyorum | |
| أنتَ / أنتِsen | dönüyorsun | |
| هو / هيo | dönüyor | |
| نحنbiz | dönüyoruz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | dönüyorsunuz | |
| همonlar | dönüyorlar |
المضارع (العادة)
Geniş zaman (-r)
العادات والحقائق والطلب المهذّب والوعد.
| أناben | dönerim | |
| أنتَ / أنتِsen | dönersin | |
| هو / هيo | döner | |
| نحنbiz | döneriz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | dönersiniz | |
| همonlar | dönerler |
الماضي
Görülen geçmiş (-dı)
ما حدث وأنت متأكّد منه.
| أناben | döndüm | |
| أنتَ / أنتِsen | döndün | |
| هو / هيo | döndü | |
| نحنbiz | döndük | |
| أنتم (وحضرتك)siz | döndünüz | |
| همonlar | döndüler |
المستقبل
Gelecek zaman (-acak)
ما سيحدث: «سأفعل».
| أناben | döneceğim | |
| أنتَ / أنتِsen | döneceksin | |
| هو / هيo | dönecek | |
| نحنbiz | döneceğiz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | döneceksiniz | |
| همonlar | dönecekler |
الماضي المنقول
Duyulan geçmiş (-miş)
ما سمعته من غيرك أو اكتشفته الآن.
| أناben | dönmüşüm | |
| أنتَ / أنتِsen | dönmüşsün | |
| هو / هيo | dönmüş | |
| نحنbiz | dönmüşüz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | dönmüşsünüz | |
| همonlar | dönmüşler |
ينبغي
Gereklilik (-meli)
النصيحة والواجب: «المفروض».
| أناben | dönmeliyim | |
| أنتَ / أنتِsen | dönmelisin | |
| هو / هيo | dönmeli | |
| نحنbiz | dönmeliyiz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | dönmelisiniz | |
| همonlar | dönmeliler |
لو / ليت
Şart / dilek (-se)
التمنّي والافتراض، ومع mi للاقتراح.
| أناben | dönsem | |
| أنتَ / أنتِsen | dönsen | |
| هو / هيo | dönse | |
| نحنbiz | dönsek | |
| أنتم (وحضرتك)siz | dönseniz | |
| همonlar | dönseler |
يستطيع
Yeterlilik (-ebilir)
القدرة والإمكان والطلب المهذّب.
| أناben | dönebilirim | |
| أنتَ / أنتِsen | dönebilirsin | |
| هو / هيo | dönebilir | |
| نحنbiz | dönebiliriz | |
| أنتم (وحضرتك)siz | dönebilirsiniz | |
| همonlar | dönebilirler |
الأمر والطلب
Emir ve istek
افعل! لنفعل! ليفعل!
| أناben | döneyim | |
| أنتَ / أنتِsen | dön | |
| هو / هيo | dönsün | |
| نحنbiz | dönelim | |
| أنتم (وحضرتك)siz | dönün | |
| همonlar | dönsünler |
التصريف يُحسب آليًا حسب قواعد التركية. بعض الأفعال النادرة قد تختلف، وأشكال «أنا» في الأمر (geleyim) تعني «دعني…».
أفعال أخرى (١٦٩)
- çıkmakيخرج
- çırpmakيخفق (البيض)
- davet etmekيدعو (إلى مناسبة)
- değiştirmekيغيّر، يبدّل
- demekيقول؛ يعني
- denemekيجرّب
- dikkat etmekينتبه، يعتني
- diktirmekيُخيّط (عند الخيّاط)
- dinlemekيستمع
- dinlenmekيستريح
- doğramakيقطّع (قطعًا صغيرة)
- doldurmakيملأ (استمارة، كأس)
- dönmekيعود
- dört gözle beklemekينتظر بفارغ الصبر
- dua etmekيدعو
- durmakيقف
- duymakيسمع
- düşmekيسقط
- düşünmekيفكّر
- eklemekيضيف
- ertelemekيؤجّل
- etmekيفعل (مع الأسماء)
- evlenmekيتزوّج
- fark etmekينتبه، يلاحظ
- geç kalmakيتأخّر