بB b
babaأب
الحروف والأصوات
مختبر النطق
التركية تُقرأ كما تُكتب. اضغط على أي مثال لتسمعه، وكرّره بصوت عالٍ. للدرس الكامل مع التمارين:الوحدة ٠ — الحروف والأصوات.
حروف تعرفها من العربية
هذه الحروف لها مقابل عربي واضح. اضغط على زر الصوت لتسمع كل مثال.
جC c
camiجامع
حاشيةمثل الجيم الفصيحة، وليست كالجيم المصرية.
دD d
dünyaالعالم
فF f
fikirفكرة
هـH h
hayatحياة
حاشيةالحاء والخاء العربيتان تُكتبان كلتاهما h.
كK k
kalemقلم
حاشيةالقاف العربية تصبح k.
لL l
limonليمون
مM m
masaطاولة
نN n
naneنعناع
رR r
resimصورة، رسم
سS s
sabırصبر
حاشيةدائمًا س، حتى في الكلمات التي أصلها صاد.
شŞ ş
şekerسكّر
تT t
tamamتمام
حاشيةدائمًا ت، حتى في الكلمات التي أصلها طاء.
وV v
varيوجد
حاشيةأقرب حرف عربي هو الواو، لكن الشفة السفلى تلمس الأسنان العليا قليلًا، مثل v في الإنجليزية (very). بين حرفين متحرّكين تُسمع قريبة جدًا من الواو: tavuk (دجاج).
يY y
yolطريق
زZ z
zamanزمان
حاشيةالذال والظاء والضاد العربية تُكتب غالبًا z.
الحروف المتحرّكة (حروف العلّة)
في العربية ثلاث حركات: الفتحة والضمة والكسرة. في التركية ثمانية أصوات، وكلها تُكتب دائمًا — لا توجد حركات مخفية. هذه أهم نقطة في النطق.
ـَ مفتوحةA a
arabaسيارة
حاشيةصوت مفتوح وعريض دائمًا، مثل الفتحة في «قال» أو «طار». لا تُمِلها نحو e كما يحدث للألف في بعض اللهجات.
إمالةE e
evبيت
حاشيةمثل آخر كلمة «مدرسة» أو «شجرة» في لهجة الشام (madrase). ليست فتحة وليست كسرة.
—صوت جديدI ı
kızبنت
حاشيةقل كسرة لكن بدون أن تبتسم: الشفتان مرتخيتان واللسان إلى الخلف. انتبه: I الكبيرة بدون نقطة.
ـِ / يİ i
ikiاثنان
حاشيةحتى الكبيرة لها نقطة: İ.
ـُ مفتوحةO o
onعشرة
حاشيةمثل «يوم» بلهجة الشام.
—صوت جديدÖ ö
gözعين
حاشيةقل e ثم دوّر شفتيك إلى الأمام كأنك تقول o.
ـُ / وU u
suماء
—صوت جديدÜ ü
üçثلاثة
حاشيةقل i (ي) ثم دوّر شفتيك إلى الأمام كأنك تقول u.
أصوات ليست في العربية
هذه الأصوات لا يوجد لها حرف عربي مطابق. اقرأ الشرح، واستمع إلى المثال عدة مرات، وكرّره بصوت عالٍ.
—صوت جديدÇ ç
çayشاي
حاشيةصوت واحد وليس حرفين: ضع لسانك كأنك ستقول ت، ثم أطلقه مباشرة نحو ش في اللحظة نفسها. مثل ch في الإنجليزية (chair).
—صوت جديدG g
günيوم
حاشيةمثل الجيم المصرية في «جميل»، أو g في الإنجليزية (good).
—صوت جديدP p
paraمال
حاشيةمثل p في الإنجليزية (park). قريب من الباء، لكن مع نفخة هواء وبدون اهتزاز الحلق. ضع يدك أمام فمك: يجب أن تشعر بالهواء.
—صوت جديدJ j
jandarmaدرك
حاشيةمثل الجيم الشامية في «جبل». صوت قليل الاستعمال في التركية، يأتي غالبًا في كلمات أجنبية.
لا يُلفظ تقريبًاصوت جديدĞ ğ
dağجبل
حاشيةلا يأتي في أول الكلمة أبدًا. غالبًا يمدّ الحرف الذي قبله فقط: dağ تُقرأ «دا» ممدودة، وليست غينًا.
استمع وقارن
كل زوج من الكلمات يختلف في صوت واحد فقط. استمع إلى الكلمتين وكرّرهما بصوت عالٍ.
p / b
p / b
v / f
e / i
e / i
o / u
o / u
ı / i
o / ö
u / ü
c / ç
s / ş