كلمات مشتركة مع العربية

أصدقاء مخادعون (٧)

كلمات تبدو عربية، لكن معناها في التركية مختلف. هذه أهم قائمة في الموقع!

معنى قريب لكن مختلف قليلًا (٤)

الأصل عربي، والمعنى تغيّر قليلًا أو صار أوسع.

نفس المعنى (١١)

كلمات عربية الأصل بنفس المعنى تقريبًا — تعرفها من الآن!

كلمات عربية الأصل من الدروس (١٩٢)

كل كلمة من أصل عربي تعلّمتها في الوحدات، مع أصلها العربي.

• … -den itibarenاعتبارًا من … — ≈ اعتبار
• aceleعجلة، استعجال — ≈ عجلة
• acilطوارئ؛ عاجل — ≈ عاجل
• âdetعادة، تقليد — ≈ عادة
• Afiyet olsun!بالهناء والشفاء! — ≈ عافية
• aidatرسوم العمارة الشهرية — ≈ عائدات
• aileعائلة — ≈ عائلة
• aklına gelmekيخطر بباله — ≈ عقل
• Aleykümselamوعليكم السلام — ≈ وعليكم السلام
• Allah rahmet eylesin.الله يرحمه. — ≈ رحمة
• Allah razı olsunالله يرضى عليك — ≈ الله راضٍ
• amaلكن — ≈ أمّا
• amcaعمّ — ≈ عمّ
• ameliyatعملية جراحية — ≈ عمليّات
• arabaسيارة — ≈ عربة
• arızaعطل — ≈ عارض
• arz etmekيعرض، يرفع (طلبًا) — ≈ عرض
• asgari ücretالحدّ الأدنى للأجور — ≈ أصغري + أجرة
• aslındaفي الحقيقة، في الأصل — ≈ أصل
• aşkعشق، حبّ — ≈ عشق
• Aynen!بالضبط! — ≈ عينًا
• aynıنفس، ذات — ≈ عين
• bahsetmekيتحدّث عن، يذكر — ≈ بحث
• bakkalدكّان، بقالة — ≈ بقّال
• bazenأحيانًا — ≈ بعض
• buna rağmenرغم ذلك — ≈ رغم
• camiجامع، مسجد — ≈ جامع
• cezaغرامة؛ عقوبة — ≈ جزاء
• ciddiجادّ، جدّي — ≈ جِدّي
• cumaالجمعة — ≈ جمعة
• Çok şükür.الحمد لله، شكرًا لله. — ≈ شكر
• dahiliداخلي (رقم تحويلة) — ≈ داخلي
• dahiliyeالأمراض الباطنية — ≈ داخلية
• dakikaدقيقة — ≈ دقيقة
• davet etmekيدعو (إلى مناسبة) — ≈ دعوة
• dereceدرجة — ≈ درجة
• dersدرس — ≈ درس
• dikkat etmekينتبه، يعتني — ≈ دقّة
• Dikkat!انتبه! — ≈ دقّة
• diş hekimiطبيب أسنان — ≈ حكيم
• doğum tarihiتاريخ الميلاد — ≈ تاريخ
• e-Devletالبوابة الحكومية الإلكترونية — ≈ دولة
• esmerأسمر — ≈ أسمر
• ev sahibiصاحب البيت، المؤجّر — ≈ صاحب
• evrakأوراق، وثائق — ≈ أوراق
• faizفائدة (ربا) — ≈ فائض/فائدة
• fark etmekينتبه، يلاحظ — ≈ فرق
• farklıمختلف — ≈ فرق
• fırsatفرصة — ≈ فرصة
• fikirفكرة، رأي — ≈ فكر
• galibaعلى الأغلب، يبدو أنّ — ≈ غالبًا
• göç idaresiدائرة الهجرة — ≈ إدارة
• haberخبر — ≈ خبر
• haberdar etmekيُعلِم، يُخبر — ≈ خبر
• hakحقّ — ≈ حقّ
• haklıمُحِقّ — ≈ حقّ
• halbukiمع أنّ، في حين أنّ — ≈ حال
• halletmekيحلّ، يتدبّر — ≈ حلّ
• hamileحامل — ≈ حاملة
• hapحبّة دواء — ≈ حبّ
• Harika!رائع! ممتاز! — ≈ خارقة
• hatخطّ (هاتف أو مواصلات) — ≈ خطّ
• hatırlamakيتذكّر — ≈ خاطر
• hattaبل حتّى — ≈ حتّى
• havaطقس، جوّ؛ هواء — ≈ هواء
• havaleحوالة (مصرفية) — ≈ حوالة
• hayalحلم، خيال — ≈ خيال
• Hayırdır?خير؟ شو في؟ — ≈ خير
• Hayırlı işlerالله يرزقك، الله يوفّقك — ≈ خير
• Hayırlı olsun!مبروك! إن شاء الله خير! — ≈ خير
• hazırجاهز — ≈ حاضر
• hazırlamakيحضّر، يجهّز — ≈ حاضر
• hikâyeقصّة، حكاية — ≈ حكاية
• hizmetخدمة — ≈ خدمة
• hükümetحكومة — ≈ حكومة
• iadeإرجاع، استرداد — ≈ إعادة
• iddiaادّعاء — ≈ ادّعاء
• ifade etmekيعبّر، يصرّح — ≈ إفادة
• ihtimalاحتمال — ≈ احتمال
• ihtiyaçحاجة — ≈ احتياج
• ikametإقامة (تصريح الإقامة) — ≈ إقامة
• ikametgâhإثبات السكن (سند إقامة) — ≈ إقامة + گاه
• ikna olmakيقتنع — ≈ إقناع
• ilanإعلان — ≈ إعلان
• imkânإمكانية، فرصة — ≈ إمكان
• imzaتوقيع — ≈ إمضاء
• inşaatبناء، ورشة بناء — ≈ إنشاءات
• İnşallahإن شاء الله — ≈ إن شاء الله
• iptalإلغاء — ≈ إبطال
• isimاسم — ≈ اسم
• itirazاعتراض — ≈ اعتراض
• izinإذن؛ إجازة (من العمل) — ≈ إذن
• kabul etmekيقبل — ≈ قبول
• kâğıtورقة، ورق — ≈ كاغد
• kahveقهوة — ≈ قهوة
• kalpقلب — ≈ قلب
• kanunقانون — ≈ قانون
• kararقرار — ≈ قرار
• kaybetmekيُضيّع، يفقد — ≈ غيب
• kaybolmakيضيع، يتوه — ≈ غيب
• kayıtتسجيل — ≈ قيد
• kelimeكلمة — ≈ كلمة
• kıyafetملابس — ≈ قيافة
• Kusura bakmaلا تؤاخذني، أعتذر — ≈ قصور
• künefeكنافة — ≈ كنافة
• lakinلكن (أدبية) — ≈ لكن
• lazımلازم، يلزم — ≈ لازم
• lezzetliلذيذ — ≈ لذّة
• Lütfenمن فضلك — ≈ لطف
• maalesefمع الأسف — ≈ مع الأسف
• maaşراتب، معاش — ≈ معاش
• mademما دام — ≈ ما دام
• mağazaمتجر، محلّ كبير — ≈ مخزن
• mantıklıمنطقي — ≈ منطق
• masalحكاية خرافية — ≈ مثل
• Maşallah!ما شاء الله! — ≈ ما شاء الله
• mecburمجبور، مضطرّ — ≈ مجبور
• medeni hâlالحالة الاجتماعية — ≈ مدنيّ + حال
• mektupرسالة (ورقية) — ≈ مكتوب
• memurموظّف حكومي — ≈ مأمور
• Merhabaمرحبًا — ≈ مرحبا
• merkezمركز — ≈ مركز
• mesaiدوام، ساعات العمل — ≈ مساعي
• meslekمهنة — ≈ مسلك
• mesutسعيد — ≈ مسعود
• meşgulمشغول — ≈ مشغول
• mevsimفصل (من فصول السنة) — ≈ موسم
• mideمعدة — ≈ معدة
• muayeneفحص طبي، معاينة — ≈ معاينة
• muhasebeمحاسبة — ≈ محاسبة
• muhtarمختار الحيّ — ≈ مختار
• mutfakمطبخ — ≈ مطبخ
• muzموز — ≈ موز
• müdürlükمديرية — ≈ مدير
• mühendisمهندس — ≈ مهندس
• mümkünممكن — ≈ ممكن
• Müsaadenizleبعد إذنكم — ≈ مساعدة
• müşteriزبون — ≈ مشتري
• nadirenنادرًا — ≈ نادرًا
• nakitنقدًا، كاش — ≈ نقد
• nasihatنصيحة (موعظة) — ≈ نصيحة
• Nasip olursaإن كان من نصيبنا — ≈ نصيب
• nefret etmekيكره — ≈ نفرة
• nezleزكام، نزلة برد — ≈ نزلة
• Özür dilerim.أعتذر. — ≈ عذر
• rahatمرتاح؛ مريح — ≈ راحة
• resimرسم؛ صورة — ≈ رسم
• rüyaحلم (في النوم) — ≈ رؤيا
• sabahصباح — ≈ صباح
• sahilشاطئ، كورنيش — ≈ ساحل
• sakinهادئ — ≈ ساكن
• Selamünaleykümالسلام عليكم — ≈ السلام عليكم
• sıfırصفر — ≈ صِفر
• sınıfصفّ (دراسي) — ≈ صنف
• sohbet ediyorيدردش، يتسامر — ≈ صحبة
• sokakزقاق، شارع فرعي — ≈ زقاق
• şartشرط؛ ضروري — ≈ شرط
• şiddetliشديد — ≈ شدّة
• şifreرقم سرّي، كلمة مرور — ≈ شفرة
• şiirشِعر — ≈ شعر
• şikâyetشكوى؛ أعراض المرض — ≈ شكاية
• şirketشركة — ≈ شركة
• şubeفرع — ≈ شعبة
• tabakصحن — ≈ طبق
• tahlilتحليل (طبي) — ≈ تحليل
• takipمتابعة، تتبّع — ≈ تعقيب
• talepطلب — ≈ طلب
• tamirتصليح — ≈ تعمير
• tamir ettirmekيُصلّح (عند المصلّح) — ≈ تعمير
• tamirciمصلّح، ميكانيكي — ≈ تعمير
• tarifوصفة؛ وصف — ≈ تعريف
• tarihتاريخ — ≈ تاريخ
• tavsiyeنصيحة، توصية — ≈ توصية
• tecrübeخبرة — ≈ تجربة
• tekrarمرّة أخرى، من جديد — ≈ تكرار
• teneffüsاستراحة (بين الحصص) — ≈ تنفّس
• tercümanمترجم — ≈ ترجمان
• teslim almakيستلم — ≈ تسليم
• teslim etmekيسلّم — ≈ تسليم
• Teşekkürlerشكرًا — ≈ تشكّر
• ücretرسوم، أجرة — ≈ أجرة
• ücretsizمجّاني — ≈ أجرة
• vakitوقت — ≈ وقت
• vakit geçirmekيقضي الوقت — ≈ وقت
• vatandaşمواطن — ≈ وطن
• veliوليّ الأمر — ≈ وليّ
• yaniيعني — ≈ يعني
• Zahmet etme.لا تتعب نفسك. — ≈ زحمة
• zamزيادة في السعر أو الراتب — ≈ ضمّ
• zatenأصلًا، أساسًا — ≈ ذاتًا
• zeytinزيتون — ≈ زيتون
• ziyaret etmekيزور — ≈ زيارة