القواعد — B1
جعلتُه يفعل — صيغة التعدية (dır / t)
Ettirgen çatı (-dır, -t)
القاعدة
(١) بعد الفعل المنتهي بحرف علّة، وغالبًا بعد l وr: t فقط: bekle ← beklet (جعله ينتظر)، oku ← okut (جعله يقرأ)، otur ← oturt (أجلس)، anla ← anlat (شرح = جعله يفهم). (٢) بعد أغلب الأفعال الأخرى: dır/dir/dur/dür، وبعد الحرف القاسي tır/tir/tur/tür: yap ← yaptır، kes ← kestir، öl ← öldür (قتل = جعله يموت). (٣) بعض الأفعال القصيرة لها شكل خاصّ، احفظها: piş ← pişir (طبخ)، düş ← düşür (أوقع)، çık ← çıkar (أخرج)، gül ← güldür (أضحك). وأشهر استعمال في الحياة اليومية: عمل يقوم به غيرك لك (غالبًا بمقابل): Arabamı tamir ettirdim = صلّحتُ سيارتي (عند الميكانيكي).
| الحالة | الشكل | مثال |
|---|---|---|
| بعد حرف علّة | -t | beklet |
| بعد l أو r (غالبًا) | -t | oturt |
| أغلب الأفعال | -dır / -dir / -dur / -dür | öldür |
| بعد حرف قاسٍ | -tır / -tir / -tur / -tür | kestir |
| مع etmek | ettir | tamir ettir |
أمثلة
Saçımı kestirdim.
قصصتُ شعري (عند الحلّاق).
Arabamı tamir ettirdim.
صلّحتُ سيارتي (عند الميكانيكي).
Beni çok beklettin!
جعلتني أنتظر كثيرًا!
Öğretmen bize kitap okuttu.
جعلنا المعلّم نقرأ كتابًا.
Bu dersi bana anlatır mısın?
هل تشرح لي هذا الدرس؟
تمرين سريع
السؤال ١ من ٣قصصتَ شعرك عند الحلّاق. ماذا تقول؟
تجد هذه القاعدة في: جعلتُه يفعل