القواعد — B1
كنتُ أفعل، وكنتُ قد فعلتُ — iyordu و mıştı
Birleşik zamanlar (-iyordu, -mıştı, -ırdı)
القاعدة
(١) iyordu = كان يفعل (مستمرّ في الماضي): uyuyordum (كنتُ نائمًا)، yağmur yağıyordu (كانت تمطر). هذه «خلفية» القصة. (٢) mıştı = كان قد فعل (قبل حدث آخر في الماضي): Ben gelmeden önce tren kalkmıştı (كان القطار قد انطلق قبل أن أصل). (٣) (ı)rdı / ardı = كان يفعل عادةً: Eskiden sigara içerdim (كنتُ أدخّن في الماضي). (٤) مع الأسماء والصفات: dı / ydı: Hastaydım (كنتُ مريضًا)، Çocuktum (كنتُ طفلًا). اللواحق الشخصية بعد dı: m، n، —، k، nız، lar: uyuyordum، uyuyordun، uyuyordu، uyuyorduk…
| الحالة | الشكل | مثال |
|---|---|---|
| كان يفعل (في تلك اللحظة) | -iyordu | uyuyordum |
| كان قد فعل | -mıştı / -mişti | kalkmıştı |
| كان يفعل عادةً | -ırdı / -erdi | içerdim |
| كان (مع الاسم) | -dı / -ydı | hastaydım |
أمثلة
Uyuyordum, telefon çaldı.
كنتُ نائمًا، فرنّ الهاتف.
Ben gelmeden önce tren kalkmıştı.
كان القطار قد انطلق قبل أن أصل.
Eskiden sigara içerdim, şimdi içmiyorum.
كنتُ أدخّن في الماضي، والآن لا أدخّن.
Dün bütün gün yağmur yağıyordu.
كانت تمطر طوال يوم أمس.
Çocukken Halep'te oturuyorduk.
لمّا كنّا صغارًا كنّا نسكن في حلب.
تمرين سريع
السؤال ١ من ٣أكمل: «كنتُ نائمًا، فرنّ الهاتف»
Uyuyor , telefon çaldı.
كنتُ نائمًا، فرنّ الهاتف.
تجد هذه القاعدة في: ما جرى لي