القواعد — B1
قال إنّ… — الكلام المنقول (dığını)
Dolaylı anlatım (-dığını, -acağını)
القاعدة
الفعل + dığ + لاحقة الملكية + (n)ı للماضي والحاضر، أو acağ + الملكية + (n)ı للمستقبل، ثم فعل مثل söyledi / açıkladı / biliyorum / duydum: Geldiğini söyledi (قال إنه جاء)، Geleceğini söyledi (قال إنه سيأتي)، Hasta olduğunu biliyorum (أعرف أنه مريض)، Türkçe bildiğimi söyledim (قلتُ إنّي أعرف التركية). الطريقة السهلة في الكلام اليومي: الجملة كما هي + dedi أو diye: «Geliyorum» dedi = قال: «أنا آتٍ». وللسؤال المنقول: gelip gelmeyeceğini sordu (سأل إن كان سيأتي أم لا).
| الحالة | الشكل | مثال |
|---|---|---|
| أنّه فعل / يفعل | -dığını / -diğini | geldiğini |
| أنّه سيفعل | -acağını / -eceğini | geleceğini |
| أنّني فعلتُ | -dığımı / -diğimi | bildiğimi |
| أنّك فعلتَ | -dığını / -diğini | öğrendiğini |
| الطريقة السهلة | «…» dedi / diye | Geliyorum dedi |
أمثلة
Ali yarın geleceğini söyledi.
قال علي إنه سيأتي غدًا.
Hasta olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنه مريض.
Müdür toplantının iptal olduğunu açıkladı.
أعلن المدير أنّ الاجتماع أُلغي.
«Geç kalacağım» dedi.
قال: «سأتأخّر».
Türkçe öğrendiğimi duyunca çok sevindi.
لمّا سمع أنّي أتعلّم التركية فرح كثيرًا.
تمرين سريع
السؤال ١ من ٣«قال إنه سيأتي» بالتركية:
تجد هذه القاعدة في: فهم الأخبار