القواعد — B1
عندما، بينما، بعد أن، قبل أن — ربط الأفعال
Zarf-fiiller (-ınca, -ken, -dıktan sonra, -madan önce, -arak)
القاعدة
(١) (y)ınca/ince/unca/ünce = عندما، لمّا: eve gelince (لمّا وصلتُ البيت)، yağmur durunca (لمّا توقّف المطر). (٢) ken = بينما، وأنا…: çalışırken (بينما أعمل)، evdeyken (وأنا في البيت)، çocukken (لمّا كنتُ طفلًا). لا تتغيّر أبدًا. (٣) dıktan sonra = بعد أن: yedikten sonra (بعد أن أكلتُ). (٤) madan/meden önce = قبل أن: yemeden önce (قبل أن آكل). وmadan وحدها = بدون أن: Kahvaltı yapmadan çıktı (خرج بدون فطور). (٥) (y)arak/erek = حالًا، بـ…: gülerek (ضاحكًا)، koşarak (راكضًا)، yürüyerek (مشيًا). الزمن والضمير يأتيان في الفعل الأخير فقط: Eve gelince yemek yedim.
| الحالة | الشكل | مثال |
|---|---|---|
| عندما، لمّا | -ınca / -ince | gelince |
| بينما | -ken | çalışırken |
| بعد أن | -dıktan sonra | yedikten sonra |
| قبل أن | -madan önce | çıkmadan önce |
| حالًا (بـ…) | -arak / -erek | gülerek |
أمثلة
Eve gelince seni aradım.
لمّا وصلتُ البيت اتّصلتُ بك.
Otobüste otururken kitap okurum.
أقرأ كتابًا بينما أجلس في الحافلة.
Yemek yedikten sonra çay içeriz.
بعد أن نأكل نشرب الشاي.
Çıkmadan önce ışıkları kapat.
قبل أن تخرج أطفئ الأضواء.
Çocuk gülerek koştu.
ركض الطفل ضاحكًا.
تمرين سريع
السؤال ١ من ٣أكمل: «لمّا وصلتُ البيت اتّصلتُ بك»
Eve gel seni aradım.
لمّا وصلتُ البيت اتّصلتُ بك.
تجد هذه القاعدة في: خطوة خطوة