ظرف
عادةً، غالبًا
genellikle
Genellikle erken kalkarım.
عادةً أستيقظ باكرًا.
الوحدة ٤ — A2
العادات
Alışkanlıklarım
نسخة أولية — قيد المراجعة
فهرس الوحدة (١٣)
- ١ — كم مرّة؟ كلمات التكرار
- ٢ — العادات واليوم العادي
- ٣ — حوار: يومك العادي
- ٤ — القالب الأول: ماذا أفعل عادةً
- ٥ — القالب الثاني: لا أفعل أبدًا
- ٦ — القالب الثالث: الطلب المهذّب والوعد
- ٧ — القاعدة كاملة
- ٨ — جسر عربي — «عم بشرب» و«بشرب»
- ٩ — انتبه — سؤالان متشابهان
- ١٠ — ستسمعها كل يوم
- ١١ — تمرين
- ١٢ — مصنع الجمل
- ١٣ — مهمة الشارع
أهلًا بك في المستوى B1! هنا تنتقل من «البقاء» إلى «الحياة الاجتماعية». أول خطوة: الكلام عن عاداتك. في التركية زمن خاص للعادات والحقائق اسمه «الزمن الواسع» (geniş zaman): Her sabah çay içerim = أشرب الشاي كل صباح. وهو نفسه زمن الطلب المهذّب والوعد: Yardım eder misiniz? = هل تساعدني من فضلك؟
كم مرّة؟ كلمات التكرار
ظرف
دائمًا
her zaman
حاشيةويقال أيضًا hep: Hep aynı şeyi söylüyorsun = دائمًا تقول نفس الشيء.
ظرف
كثيرًا، مرارًا
sık sık
ظرف
من حين لآخر
ara sıra
ظرفمشتركة مع العربية
نادرًا
nadiren
ظرف
أبدًا، إطلاقًا (مع النفي)
hiç
Hiç sigara içmem.
لا أدخّن أبدًا.
اسم
أيام الأسبوع (أيام الدوام)
hafta içi
العادات واليوم العادي
اسممشتركة مع العربية
عادة، تقليد
عادة
âdet
حاشيةتُستعمل للعادات الاجتماعية: Bizde âdet böyle = هكذا العادة عندنا.
اسم
عادة (شخصية)
alışkanlık
حاشيةمن alışmak (يعتاد). kötü alışkanlık = عادة سيّئة.
فعل
يستيقظ
uyanmak
حاشيةuyanmak = يصحو من النوم، kalkmak = يقوم من الفراش.
اسم
الفطور (وجبة الصباح)
kahvaltı
حاشيةkahvaltı yapmak = يفطر. الفطور التركي كبير: جبن وزيتون وبيض وشاي.
اسم
الصلاة
namaz
حاشية«يصلّي» = namaz kılmak.
Önce namaz kılarım.
أولًا أصلّي.
اسم
رياضة
spor
حاشيةspor yapmak = يمارس الرياضة.
اسم
مشي، نزهة على الأقدام
yürüyüş
حاشيةyürüyüş yapmak = يتمشّى.
اسم
سيجارة، دخان
sigara
حاشيةsigara içmek = يدخّن (حرفيًا: يشرب السيجارة).
فعلمشتركة مع العربية
يقضي الوقت
vakit geçirmek
من العربية: وقت
Ailemle vakit geçiririm.
أقضي الوقت مع عائلتي.
فعلمشتركة مع العربية
يحلّ، يتدبّر
حلّ
halletmek
Merak etme, ben hallederim.
لا تقلق، أنا أتدبّرها.
عبارة
أظنّ
sanırım
حاشيةمن sanmak (يظنّ) بالزمن الواسع: san + ır + ım.
عبارة
ما رأيك؟ شو بتقول؟
Ne dersin?
عبارة
ماشي، ممكن، يصير
Olur.
حاشيةوعكسها Olmaz! = ما بيصير! لا يجوز!
حوار: يومك العادي
زينب، زميلة يوسف في دورة التركية، تسأله عن يومه العادي وعاداته.
Zeynep
Sabahları kaçta kalkarsın?
في أيّ ساعة تستيقظ في الصباح؟
Yusuf
Genellikle altıda kalkarım. Önce namaz kılarım, sonra kahvaltı yaparım.
عادةً أستيقظ في السادسة. أولًا أصلّي، ثم أفطر.
Zeynep
Çay mı içersin, kahve mi?
هل تشرب الشاي أم القهوة؟
Yusuf
Sabah çay içerim, öğleden sonra da bir Türk kahvesi.
في الصباح أشرب الشاي، وبعد الظهر قهوة تركية.
Zeynep
İşe nasıl gidersin?
كيف تذهب إلى العمل؟
Yusuf
Hafta içi metroyla giderim. Hafta sonu çalışmam.
في أيام الأسبوع أذهب بالمترو. وفي عطلة نهاية الأسبوع لا أعمل.
Zeynep
Hafta sonu ne yaparsın?
ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
Yusuf
Ailemle vakit geçiririm. Ara sıra sahilde yürüyüş yaparız.
أقضي الوقت مع عائلتي. ومن حين لآخر نتمشّى على الشاطئ.
Zeynep
Sigara içer misin?
هل تدخّن؟
Yusuf
Hayır, hiç içmem. Sen?
لا، لا أدخّن أبدًا. وأنتِ؟
Zeynep
Ben de içmem. Ama çok çay içerim, sanırım günde on bardak!
وأنا أيضًا لا أدخّن. لكني أشرب الشاي كثيرًا، أظنّ عشرة أكواب في اليوم!
قالب الجملة
القالب الأول: ماذا أفعل عادةً
[فعل] + r / ar / ır + ım = أفعل (عادةً)
اختر اللاحقة حسب الفعل: بعد حرف العلّة r فقط (okurum)، والفعل القصير (مقطع واحد) ar/er (yaparım، içerim)، والفعل الطويل ır/ir/ur/ür (çalışırım). وبعض الأفعال القصيرة شاذّة، احفظها: gelirim، alırım، bilirim، olur، görürüm، veririm، kalırım، bulurum.
| متى؟ | اللاحقة | مثال |
|---|---|---|
| حرف علّة | -r | okurum |
| مقطع واحد | -ar / -er | içerim |
| أكثر من مقطع | -ır / -ir / -ur / -ür | çalışırım |
| شاذّ | -ır / -ir / -ur / -ür | alırım |
Her sabah altıda kalkarım.
أستيقظ كل صباح في السادسة.
Hafta içi metroyla giderim.
في أيام الأسبوع أذهب بالمترو.
حاشيةgit + er = gider (t تصبح d قبل حرف العلّة).
Akşamları kitap okurum.
في المساء أقرأ كتابًا.
Türkler misafiri çok sever.
الأتراك يحبّون الضيف كثيرًا.
قالب الجملة
القالب الثاني: لا أفعل أبدًا
[فعل] + mam / mem = لا أفعل
النفي في الزمن الواسع له شكل خاص مع «أنا» و«نحن»: gelmem (لا آتي)، gelmeyiz (لا نأتي). ومع الباقي maz/mez: gelmezsin، gelmez، gelmezler. وأضف hiç للتأكيد: Hiç içmem = لا أشرب أبدًا.
| متى؟ | اللاحقة | مثال |
|---|---|---|
| أنا | -mam / -mem | içmem |
| أنت | -mazsın / -mezsin | içmezsin |
| هو | -maz / -mez | içmez |
| نحن | -mayız / -meyiz | çalışmayız |
Hiç sigara içmem.
لا أدخّن أبدًا.
Ben et yemem.
أنا لا آكل اللحم.
Pazar günü çalışmayız.
لا نعمل يوم الأحد.
O hiç geç kalmaz.
هو لا يتأخّر أبدًا.
قالب الجملة
القالب الثالث: الطلب المهذّب والوعد
[فعل بالزمن الواسع] + mısınız? = هل تتفضّل بـ…؟
الزمن الواسع مع السؤال هو أكثر طرق الطلب أدبًا: Açar mısınız? (هل تفتح من فضلك؟). ومع «أنا» في جملة عادية يصبح وعدًا أو عرضًا: Ben yardım ederim = أنا أساعد (عليّ).
Kapıyı açar mısınız?
هل تفتح الباب من فضلك؟
Bana yardım eder misin?
هل تساعدني؟
Tuzu verir misin?
هل تناولني الملح؟
Merak etme, ben ararım.
لا تقلق، أنا أتّصل (أعدك).
تمرين
السؤال ١ من ٨أكمل: «أشرب الشاي كل صباح»
Her sabah çay iç im.
أشرب الشاي كل صباح.
مصنع الجمل
١ من ٣التركية تُبنى بقطع مثل الليغو: كلمة + لواحق. ركّبها لتبني الجملة.
ابنِ الجملة: «أشرب الشاي كل صباح»
اضغط على الكلمات، ثم على اللواحق لتلصقها بها
كلمةلاحقة
هل تستطيع الآن…؟
ضع علامة على ما تستطيع فعله. إن لم تستطع بعد، عُد إلى القسم المناسب.