ظرف
الأسبوع القادم
gelecek hafta
الوحدة ١ — A2
الخطط والمستقبل
Planlar ve davetler
نسخة أولية — قيد المراجعة
«سأذهب»، «سنبقى»، «لن آتي» — المستقبل في التركية بلاحقة واحدة: ecek/acak. وستسمع معها كلمة تعرفها جيدًا: İnşallah!
الخطط والمناسبات
ظرف
السنة القادمة
seneye
حاشيةsene = سنة (من العربية).
اسم
خطّة
plan
اسمصديق مخادع
عطلة، إجازة
≠ تعطيل
tatil
حاشيةليست «تعطيل». Tatile gidiyoruz = نذهب في عطلة.
اسم
عيد
bayram
حاشيةRamazan Bayramı = عيد الفطر، Kurban Bayramı = عيد الأضحى.
اسم
عرس، حفلة زفاف
düğün
اسمصديق مخادع
البلد، مسقط الرأس
memleket
≠ مملكة
حاشيةليست «مملكة»! Memleketin neresi? = من أين أنت أصلًا؟
اسممشتركة مع العربية
سيارة
عربة
araba
ظرف
ربّما
belki
ظرف
أكيد، بالتأكيد
kesin
عبارةمشتركة مع العربية
إن شاء الله
İnşallah
عبارةمشتركة مع العربية
إن كان من نصيبنا
Nasip olursa
من العربية: نصيب
عبارة
عيد سعيد! كل عام وأنتم بخير!
İyi bayramlar!
أفعال للخطط
فعل
يكون، يصير
olmak
حاشيةEvde olacağım = سأكون في البيت.
فعل
يعود، يرجع؛ يستدير
dönmek
حاشيةالمستقبل: döneceğim (سأعود).
فعل
يبقى، يمكث
kalmak
حاشيةÜç gün kalacağız = سنبقى ثلاثة أيام.
فعل
ينتقل (إلى بيت جديد)
taşınmak
فعلمشتركة مع العربية
يحضّر، يجهّز
حاضر
hazırlamak
حاشيةhazır = جاهز (من «حاضر»).
فعلمشتركة مع العربية
يدعو (إلى مناسبة)
davet etmek
من العربية: دعوة
فعل
يشتاق إلى
özlemek
حاشيةSeni özledim = اشتقتُ إليك.
حوار: خطط العيد
قبل العيد بأيام، ليلى تتكلّم مع جارتها عائشة على الدرج.
Ayşe
Bayramda ne yapacaksın?
ماذا ستفعلين في العيد؟
Leyla
Bursa'ya gideceğiz. Kardeşim orada oturuyor, onu çok özledim.
سنذهب إلى بورصة. أختي تسكن هناك، اشتقتُ إليها كثيرًا.
Ayşe
Ne zaman döneceksiniz?
متى ستعودون؟
Leyla
Üç gün kalacağız, pazar akşamı döneceğiz inşallah.
سنبقى ثلاثة أيام، وسنعود مساء الأحد إن شاء الله.
Ayşe
Otobüsle mi gideceksiniz?
هل ستذهبون بالحافلة؟
Leyla
Hayır, arabayla gideceğiz. Sen ne yapacaksın?
لا، سنذهب بالسيارة. وأنتِ ماذا ستفعلين؟
Ayşe
Ben evde olacağım. Misafirler gelecek, yemek hazırlayacağım.
سأكون في البيت. سيأتي ضيوف، وسأحضّر الطعام.
Leyla
Kolay gelsin! İyi bayramlar!
الله يعطيكِ العافية! عيد سعيد!
Ayşe
Sana da iyi bayramlar! İyi yolculuklar!
وأنتِ بخير! رحلة سعيدة!
قالب الجملة
القالب الأول: سأفعل
[فعل] + eceğim / acağım = سـ[أفعل]
ecek بعد الحركة الأمامية، acak بعد الخلفية. قبل الضمير المبدوء بحرف علّة تلين k إلى ğ: gideceğim، kalacağız. وإذا انتهى الفعل بحرف علّة نضيف y: hazırla ← hazırlayacağım.
| متى؟ | اللاحقة | مثال |
|---|---|---|
| e i ö ü | -eceğim | geleceğim |
| a ı o u | -acağım | kalacağım |
| بعد حرف علّة | -yeceğim / -yacağım | hazırlayacağım |
Yarın Bursa'ya gideceğim.
غدًا سأذهب إلى بورصة.
Üç gün kalacağız.
سنبقى ثلاثة أيام.
Akşam evde olacağım.
سأكون في البيت مساءً.
Misafirler gelecek.
سيأتي الضيوف.
قالب الجملة
القالب الثاني: السؤال والنفي
gelecek misin? · gelmeyeceğim
السؤال: الفعل بالمستقبل + mi + الضمير: gelecek misin? (هل ستأتي؟). النفي: me/ma + y + ecek: gelmeyeceğim (لن آتي)، kalmayacağız (لن نبقى).
Bayramda ne yapacaksın?
ماذا ستفعل في العيد؟
Ne zaman döneceksiniz?
متى ستعودون؟
Düğüne gelecek misin?
هل ستأتي إلى العرس؟
Bu yıl tatile gitmeyeceğiz.
هذه السنة لن نذهب في عطلة.
تمرين
السؤال ١ من ٨كيف تقول «سأذهب إلى بورصة»؟
مصنع الجمل
١ من ٢التركية تُبنى بقطع مثل الليغو: كلمة + لواحق. ركّبها لتبني الجملة.
ابنِ الجملة: «سأكون في البيت»
اضغط على الكلمات، ثم على اللواحق لتلصقها بها
كلمةلاحقة
هل تستطيع الآن…؟
ضع علامة على ما تستطيع فعله. إن لم تستطع بعد، عُد إلى القسم المناسب.