الوحدة ٠ — A1
الحروف والأصوات
Alfabe ve sesler
نسخة أولية — قيد المراجعة
فهرس الوحدة (١٢)
- ١ — حروف تعرفها من العربية
- ٢ — الحروف المتحرّكة (حروف العلّة)
- ٣ — أصوات ليست في العربية
- ٤ — كيف تتغيّر الكلمات العربية في التركية؟
- ٥ — اقرأ هذه الكلمات — أنت تعرفها!
- ٦ — انتبه — أخطاء شائعة عند العرب
- ٧ — استمع وقارن
- ٨ — اقرأ: لافتات حولك
- ٩ — تمرين
- ١٠ — إملاء: اسمع واكتب
- ١١ — اكتب بالحروف التركية
- ١٢ — مهمة الشارع
التركية تُكتب بالحروف اللاتينية، ولكل حرف صوت واحد فقط. والخبر السار: الكلمة تُقرأ كما تُكتب تمامًا، فلا توجد حروف صامتة ولا مفاجآت. في هذه الوحدة نتعرّف أولًا على الحروف التي تشبه العربية، ثم على الأصوات الجديدة، ثم نقرأ كلمات عربية تعرفها… مكتوبة بالتركية.
حروف تعرفها من العربية
هذه الحروف لها مقابل عربي واضح. اضغط على زر الصوت لتسمع كل مثال.
الحروف المتحرّكة (حروف العلّة)
في العربية ثلاث حركات: الفتحة والضمة والكسرة. في التركية ثمانية أصوات، وكلها تُكتب دائمًا — لا توجد حركات مخفية. هذه أهم نقطة في النطق.
أصوات ليست في العربية
هذه الأصوات لا يوجد لها حرف عربي مطابق. اقرأ الشرح، واستمع إلى المثال عدة مرات، وكرّره بصوت عالٍ.
اقرأ هذه الكلمات — أنت تعرفها!
كتاب
kitap
Bu kitap çok güzel.
هذا الكتاب جميل جدًا.
قلم
kalem
Kalem var mı?
هل يوجد قلم؟
كلمة
kelime
Yeni bir kelime.
كلمة جديدة.
ساعة
saat
Saat kaç?
كم الساعة؟
خبر
haber
Ne haber?
ما الأخبار؟ (أي: كيف حالك؟)
صبر
sabır
Sabır lazım.
يلزم الصبر.
عشق، حبّ
aşk
حياة
hayat
Hayat güzel.
الحياة جميلة.
وقت
vakit
Vakit yok.
لا يوجد وقت.
العالَم، الدنيا
dünya
إنسان، شخص
insan
Çok iyi bir insan.
إنسان طيب جدًا.
قلب
kalp
فكرة، رأي
fikir
İyi fikir!
فكرة جيدة!
جامع، مسجد
cami
Cami nerede?
أين الجامع؟
دكّان، بقالة
bakkal
استمع وقارن
كل زوج من الكلمات يختلف في صوت واحد فقط. استمع إلى الكلمتين وكرّرهما بصوت عالٍ.
p / b
p / b
v / f
e / i
e / i
o / u
o / u
ı / i
o / ö
u / ü
c / ç
s / ş
قراءة — لافتات في الشارع والمحلّات
اقرأ: لافتات حولك
هذه لافتات ستراها كل يوم في تركيا. اقرأ كل لافتة بصوت عالٍ، ثم استمع وقارن نطقك.
Kapıda
Giriş — Çıkış
Kapıda
İtiniz — Çekiniz
Dükkânda
Açık — Kapalı
Sokakta
Eczane
Sokakta
Hastane
Lokantada
Tuvalet
Sokakta
Otobüs durağı
أسئلة على النص
السؤال ١ من ٣على باب المحلّ مكتوب «Kapalı». ماذا يعني؟
كلمات من النص
- giriş — مدخل؛ دخول
- çıkış — مخرج؛ خروج
- açık — مفتوح؛ فاتح (لون، شاي)
- kapalı — مغلق؛ مُطفأ
- eczane — صيدلية
- hastane — مستشفى
- tuvalet — حمّام، مرحاض
- durak — موقف، محطة
تمرين
السؤال ١ من ٧استمع. أيّ كلمة سمعت؟
إملاء: اسمع واكتب
السؤال ١ من ٥استمع واكتب ما تسمعه بالتركية.
كتابة
اكتب بالحروف التركية
هذه كلمات عربية دخلت التركية: كتاب، ساعة، قلم، دنيا، خبر، حياة، فكر. اكتبها كما يكتبها الأتراك، ثم قارن بالنموذج.
عبارات تساعدك
- kalpقلب
- hesapحساب
راجع نفسك
هل تستطيع الآن…؟
ضع علامة على ما تستطيع فعله. إن لم تستطع بعد، عُد إلى القسم المناسب.